波蘭香腸、波蘭餃子和奶油軟糖 – 那些波蘭產品可以在台灣找到一席之地?
By Michael Glasek, Class of 2023
當我開始思考我要帶什麼樣的產品(作為企業或個人層面)到台灣時,我立即想到了食物。每當我回到波蘭時,我都會為我的朋友們買一些紀念品(也有一些給我自己)。你可以猜到這些大部分都是食物。
但在我繼續討論什麼樣的美食可以進口到台灣並成功之前,我想指出兩種不同於食品的物品,它們會在當地市場找到一席之地。
1. 來自博萊斯瓦維茨的陶瓷
傳統的博萊斯瓦維茨陶瓷 (https://thepotterywheel.com/boleslawiec-pottery-marks/)
可愛的博萊斯瓦維茨陶瓷組(https://zakladyboleslawiec.com/)
博萊斯瓦維茨市是任何波蘭人都能直接認出的名字,並且在全世界都很受歡迎。目前,台灣已經舉辦了一些陶器展覽,但是在台灣購買這些陶瓷產品並不容易,要麼需要經過繁瑣的進口程序,要麼只能每隔幾年才有機會購買到。博萊斯瓦維茨市的陶瓷產品品質優良,獨特的風格在台灣一定會有市場,無論當地的陶瓷產品有多受歡迎。
2. 帶有波蘭少數民族圖案的家居用品和衣服
透過下面的照片,你就會明白為什麼攜帶帶有這些圖案的家居用品、服裝等是波蘭和台灣之間牢固的跨文化和商業合作的絕佳主意。 這些衣服是數百年民族文化的證明,看起來美麗、獨特且可愛。
有傳統沃維奇圖騰的圍巾(https://dzotczi.pl/blog/motywy-folkowe-codzien/)
有傳統沃維奇風格與現代風格融合的洋裝
(https://art-madam.pl/sukienki/handmade-indywidualne-zamowienie-folky-folky,216965,856)
食物……食物……食物!
現在我們回到正題——有哪些美食可以帶去台灣並成功銷售呢?
這個問題並不像“我可以從波蘭帶什麼作為紀念品?”那麼容易回答。根據我的經驗,傳統的波蘭食物不對台灣人的胃口。當我2015年到達台灣時,我幾乎找不到任何波蘭食品(除了較大的家樂福超市分店的一些伏特加)。當我在疫情期間抵達台灣時,我很驚訝地在台灣隨處可見的7-11看到波蘭甜點。雖然不是所有商店都有這種巧克力,但到目前為止,其他商店都有傳統的Wedel巧克力和深受人們喜愛的Jezyki(一種鬆脆的餅乾,裡面有葡萄乾和堅果,上面覆蓋著甜巧克力或黑巧克力)。購買波蘭啤酒和伏特加也相對容易(大潤發、家樂福等)。島上還有一些小型企業—有些烤傳統麵包,有些做傳統餃子,有些則經營醃肉(不過,據我所知,這並不完全是傳統的,因為方法需要特定的木材和條件)。
那麼,如果我們能買到所有這些東西(考慮到台灣居住的波蘭人不到500人),這些產品是否受歡迎呢?可能是(也可能不是)。我們在便利店找到的巧克力都是韓國樂天公司旗下的Wedel品牌,這解釋了它是如何遍布全島的。根據我與博覽會、夜市和進出口公司攤商的交談後,傳統的產品並不受歡迎,因為它們不太符合當地人的口味。此外,進口消耗品(尤其是波蘭常見的肉類和水果)的成本非常昂貴。然而,據我所知,沒有人嘗試以大規模方式進入這個市場(得到政府或文化機構的支持等),因此很難判斷是否存在對各種「正宗」的波蘭食品的市場需求。
總結來說,我希望在台灣能看到更多的糖果和傳統小吃(例如巧克力裹著乾梅),但我不認為波蘭食品在台灣有更大的市場。除了餃子...每個人都喜歡餃子,所以是時候有一些公司開始引進它們了!
你必須登入才能發表留言。